Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 01.06 A dog's journey/ жизнь собаки 2 (2) 30.05 Ищу субтитры к Берлин Александерплац 1980 (Berlin Alexanderplatz) (1) 27.05 Ищу русские субтитры к фильму Девственницы (1) 25.05 Dogman (2018) (5) 17.05 Субтитры к "Лучше, чем люди" (better than us) (3) 14.05 Ищу английские субтитры к Вечный Зов 1973 (9) 14.05 Трагедия века (2) 08.05 ищу русские субтитры к фильму Гражданин Икс (1995) (2) 04.05 Не могу отредактировать неутвержденную страницу (2) 03.05 Субтитры к "Домой с холма" ("Home from the Hill"), 1961 г. Винсента Миннелли (1) 03.05 Love Live! Sunshine!! The School Idol Movie: Over the Rainbow (1) 02.05 Мисс Скарлет и Герцог Miss Scarlet and the Duke (1) 30.04 Заговор против Америки / The Plot Against America [S1] 2020 (2) 29.04 ищу субтитры к мультфильму Тролли. Мировой тур (5) 26.04 Русские субтитры к сериалу "Вечный зов" (1) Комментарии к статьям и субтитрам 01.06 "Combustible Campus Guardress" / subs 01.06 "Bite Me! Chameleon" / subs 01.06 "Jungle King Tar-chan" / subs 28.05 "Ed Wood" / subs 26.05 "Sweet Charity" / subs 26.05 "Banana Split" / Buried 25.05 "Donguri to Yamaneko" / subs 25.05 "Evil Dead 2: Dead by Dawn" / subs 25.05 "Bad Boys" / subs 25.05 "Whore" / subs 24.05 "Aria the Animation" / amirbahalegharn 23.05 "An American Tail" / Zombiepriest89 20.05 "Peter Pan" / Zombiepriest89 19.05 "Hook" / Zombiepriest89 18.05 "Kimagure Orange Road" / Saromara Самые популярные субтитры месяца → 25.05 Weathering with You 08.05 18 Presents 08.05 Justice League Dark: Apokolips War 08.05 Demon 25.05 Inheritance 08.05 Tailgate 11.05 Strike the Blood: Kieta Seisou Hen 19.05 Beasts That Cling to the Straw 17.05 Dreamkatcher 25.05 Capone Самые популярные субтитры недели → 01.06 Last and First Men 01.06 The Vast of Night 01.06 Sorry We Missed You 01.06 Scoob! 01.06 Sea Fever 01.06 Intuition 01.06 Seberg 06.06 Last Moment of Clarity 06.06 Shirley 31.05 Gongitsune Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Last Moment of Clarity / Момент истины rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Hooking Up / Интрижка rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Spelling the Dream / Произнося мечту rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ The Last Days of American Crime / Последние дни американской преступности rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ The Decline / Погибель rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Becoming / Превращение rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Shirley / Ширли rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ My Punch-Drunk Boxer / Отбитый боксёр rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Clemency / Помилование rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Good Kill / Хорошее убийство rus \| 2014 г. \| 1 EP \| r1mak3 ■ Last and First Men / Последние и первые люди rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Intuition / Предчувствие rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ The Vast of Night / Бескрайняя ночь rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Sorry We Missed You / Извините, мы вас не застали rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Sea Fever / Морские паразиты rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Seberg / Опасная роль Джин Сиберг rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ A Dog's Journey / Собачья жизнь 2 rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Inheritance / Тёмное наследие rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Body Cam / Видеорегистратор rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Capone / Лицо со шрамом rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Akuma-kun / Дьяволёнок anime \| 1989 г. \| 1 EP \| hSa ■ Scoob! / Скуби-ду! anime \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Gongitsune / Лисёнок Гон anime \| 1985 г. \| 1 EP \| World ■ Yuukan Club / Клуб праздного времяпрепровождения anime \| 1991 г. \| 2 EP \| Sever7628 ■ Risu no Matoi / Белка и пожарное знамя anime \| 1974 г. \| 1 EP \| Sever7628 ■ Shin Karate Jigoku Hen / Адская глава в каратэ anime \| 1990 г. \| 1 EP \| hSa ■ Star of David / Звезда Давида anime \| 1989 г. \| 1 EP \| hSa ■ Azur Lane / Лазурный путь anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Weathering with You / Дитя погоды anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Human Lost / Потеря человечности anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Girls' Frontline / Девушки на линии фронта anime \| 2019 г. \| 24 EP \| subs ■ Urashiman / Урасиман: Полиция будущего anime \| 1983 г. \| 50 EP \| KitsuNeNe ■ Code Geass: Lelouch of the Rebellion III - Glorification / Код Гиас: Восставший Лелуш III - Император anime \| 2018 г. \| 1 EP \| Bartuk ■ Cencoroll 2 / Сэнкоролл 2 anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ The Relative Worlds / Связанные миры anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Strike the Blood III / Удар крови III anime \| 2018 г. \| 10 EP \| subs ■ Papa Datte, Shitai / Папа тоже хочет anime \| 2019 г. \| 8 EP \| subs ■ Code Geass: Lelouch of the Rebellion II - Transgression / Код Гиас: Восставший Лелуш II - Восстание anime \| 2018 г. \| 1 EP \| Bartuk ■ LEGO DC: Shazam - Magic & Monsters / Лего Шазам: Магия и монстры anime \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Mashin Eiyuuden Wataru: Nana Tamashii no Ryuujinmaru / Духовный герой Ватару: Семь душ Рюдзинмару anime \| 2020 г. \| 2 EP \| hSa

16588 зарегистрированных пользователей,
1514 тем в форумах,
6436 сообщений в форумах,
50268000 страниц показано с 2004-01-16.